Journées internationales d’études sur la traduction

Giornate internazinali di studio sulla traduzione

I lavori si svolgeranno in due sezioni: - sezione letteraria relativa al tema « I problemi linguistici, culturali ed interculurali della traduzione letteraria » ; - sezione linguistica relativa al tema « I problemi della traduzione su obiettivi specifici ». Oltre alle presentazioni legate ai temi principali, il Comitato è favorevole ad accogliere proposte che trattano altri aspetti pertinenti alla teoria ed alla pratica delle traduzione ed alle metafore traduttive. L’obiettivo principale delle Giornate internazionali di studi è di permettere ai/alle partecipanti di analizzare, da diverse angolature, le acquisizioni, le grandi questioni e le prospettive di queste discipline. Le riflessioni si riferiranno essenzialmente alla francofonia. I/Le partecipanti disporranno di 15-20 minuti per presentare la loro comunicazione ed ogni gruppo di esposizioni sarà seguito da un dibattito. Le lingue di lavoro del Convegno sono il francese e l’italiano. La richiesta di partecipazione, accompagnata dal titolo della comunicazione e da un riassunto di una pagina (2.500 parole circa), con i principali riferimenti bibliografici, deve essere indirizzato al seguente indirizzo elettronico entro il 15 dicembre 2007: Indirizzo mail: colloque-cefalu@libero.it Il Comitato scientifico risponderà prima del 29 febbraio 2008. I diritti d’iscrizione ammontano a 50 €, comprendenti la partecipazione al convegno, i coffee-break e gli atti (la partecipazione senza atti è di 30 €). I testi delle comunicazioni saranno pubblicati negli Atti del Convegno. Comitato scientifico : Prof.ssa Maria Gabriella Adamo, Università di Messina Prof. Antonino Di Sparti, Università di Palermo Prof.ssa Jacqueline Lillo, Università di Palermo Dott. Jacques Pêcheur, direttore del Centre Culturel Français de Palerme et de Sicile Prof.ssa Maria Teresa Puleio, Università di Catania Prof . Antonino Velez, Università di Palermo Luogo dei lavori : Consorzio Universitario per la Provincia di Palermo Corso di Laurea in Scienze del Turismo Culturale c/o Istituto Artigianelli via Roma 90 Cefalù (Palermo)