Seminario di aggiornamento per traduttori letterari dall’inglese all’italiano

L’Associazione Culturale Reprò, in collaborazione con la Sezione Traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori e con il patrocinio della Siae, organizza un seminario di aggiornamento per traduttori professionisti dall’inglese all’italiano.

Il seminario, che consisterà in una serie di esercitazioni pratiche, si rivolge a chi già lavora nel settore della traduzione letteraria. Il laboratorio sarà coordinato dalla traduttrice Eva Kampmann e verterà sull'analisi e la traduzione di testi di narrativa. Sede del corso: Roma. Durata: da venerdì 23 novembre a domenica 25 novembre 2007. Orario: Venerdì 23 novembre 14-18 sabato 24 novembre 10-13 / 14-18 domenica 25 novembre 10-12.30. Numero massimo di partecipanti: dieci. La partecipazione al corso è gratuita. Cinque posti sono riservati agli iscritti alla Sezione Traduttori SNS, gli altri cinque a disposizione di traduttori esterni. La selezione dei partecipanti avverrà in base al CV. È richiesto un minimo di due opere letterarie tradotte e pubblicate. Al temine dei lavori verrà rilasciato un attestato di partecipazione. Per presentare domanda di partecipazione, inviare il proprio CV, con elenco delle pubblicazioni, all'indirizzo: traduttori@sindacatoscrittori.net entro e non oltre il 14 ottobre. EVA KAMPMANN traduce letteratura dal 1985. Tra gli autori tradotti: Karen Blixen, Paul Auster, Evelyn Waugh, Horace Walpole, Nadine Gordimer, Ian Fleming. A partire dagli anni Novanta, ha tenuto a Roma diversi laboratori di traduzione letteraria dall'inglese presso il circolo culturale "Essere o non essere" e il "Centro Internazionale Alberto Moravia", Nel 2003 ha tenuto un laboratorio di traduzione letteraria dall'inglese nell'ambito del Corso di Alta Formazione "Traduzione: la traduzione come mediazione interculturale" presso l'Università degli Studi "La Sapienza", Facoltà di Scienze Umanistiche-Facoltà di Studi Orientali. Nello stesso anno, ha tenuto un laboratorio di traduzione letteraria dall'inglese presso "Empiria" insieme a Claudia Valeria Letizia e Riccardo Duranti. Per informazioni: traduttori@sindacatoscrittori.net

Posted by Sezione Traduttori Sindacato Nazionale Scrittori on 11th Oct 2007
in Announcements

Go to top of page