Grete Weil: Mia sorella Antigone. Traduzione di Marco Castellari. A cura di Karin Birge Büch, Marco

Milano: Mimesis 2007 (il quadrifoglio tedesco; 1). [Meine Schwester Antigone, Köln 1980]

Traduzione con testo a fronte a apparati critici del più celebre romanzo della scrittrice ebrea tedesca scomparsa nel 1999.
Il volume ha inaugurato la collana germanistica IL QUADRIFOGLIO TEDESCO, che ha una sezione specifica dedicata alla letteratura contemporanea di lingua tedesca con testo a fronte.

A breve usciranno le traduzioni di Peter Weiss ("Inferno", postumo 2003, a mia cura e traduzione) e Jana Hensel ("Zonenkinder", 2002, a cura di Karin Birge Büch, trad. di Maria Giovanna Zini). Nelle altre sezioni appaiono volumi di saggistica letteraria, di didattica del tedesco, di Landeskunde e di linguistica. Sono in uscita due monografie sulla scrittura autobiografica contemporanea (di Daniela NElva e Tiziana Gislimberti), in ambito didattico sono disponibili due volumi, di Marita Kaiser e di Paola Lehmann Per ulteriori informazioni: >> [url=http://users.unimi.it/dililefi/quadrifogliotedesco.htm]http://users.unimi.it/dililefi/quadrifogliotedesco.htm[/url] Marco Castellari

Posted by Marco Castellari on 14th Aug 2008
in New Publications