Special Issue: Ritradurre "Kleiner Mann – was nun?" di Hans Fallada

Edited by: Natascia Barrale & Chris Rundle

Introduzione

Ritradurre Kleiner Mann – was nun? di Hans Fallada

Per uno studio contrastivo delle traduzioni

Natascia Barrale & Chris Rundle (Univ of Palermo & Univ of Bologna, Italy)

Gli editori

Hans Fallada – What Now? Fallada’s English-language Renaissance

Nicholas Jacobs (Libris, UK)

E adesso, pover'uomo? Una vicenda editoriale

Antonio Sellerio (Sellerio Editore, Italia)

I traduttori

The Art of Ordinary Language

Susan Bennett (Film Writer & Translator, UK)

Une expérience de traduction

Laurence Courtois (Traductrice indépendante, France)

E adesso? Dopo più di settant’anni arriva la versione integrale

Mario Rubino (Università di Palermo, Italia)