International Summer School in Screen Translation

(University Residential Centre Bertinoro, 22nd - 26th May 2006)

The Summer School offers a full immersion into the latest techniques offered by the European Screen Translation industry, taking the current state of production and work market as a specific point of reference.


Teaching on the course will be carried out by operators from Italy and other European countries from the fields of dubbing, subtitling and voice over, as well as by prominent researchers. The course is aimed at both those wishing to enter the field as professionals as well as postgraduates carrying out research in Screen Translation.

Teaching team:

Rachele Antonini, University of Bologna, at Forlì, Italy. Chiara Bucaria, University of Bologna, at Forlì, Italy. Delia Chiaro, University of Bologna, at Forlì, Italy. Elena Di Giovanni, University of Bologna, at Forlì, Italy. Eleonora di Fortunato, AIDAC, Italy. Henrik Gottlieb, University of Copenhagen, Denmark. Georg Michael Luyken, Studio L" GMBH, Berg, Germany. Mario Paolinelli, Chairman of AIDAC, Italy. Maria Pavesi, Università di Pavia, Italy. Chris Rundle, University of Bologna, at Forlì, Italy. Other professionals will also be amongst the teaching team.


Excellent competence in spoken English.




640,00 € tuition fees + half board single room accommodation / € 600 tuition fees + half board double room accommodation.

Deadline for application

30 places available therefore first come first served basis for application.

Registration and information

Prof. Delia Chiaro Department of Intercultural Studies in Translation, Languages and Culture Corso Diaz 64 Forlì, 47100 Tel. + 39 0543 374782 E-mail:

Posted by Chris Rundle on 26th Apr 2006
in Conference Diary

Go to top of page