Issues in Translation: Language, Culture, Literature

Bari, 3-6 Novembre 2009

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere 3-6 November 2009 3 November 2009 Ore 10:30 Aula B Myriam Salama-Carr (School of Languages, University of Salford), Translation of Scientific Discourse Chair: Domenico Torretta (Università degli Studi di Bari) 4 November 2009 Ore 9:30-12:30 Aula 12 Workshop Ulrike Kaunzner (Università degli Studi di Ferrara), How do you Translate ''Gemütlichkeit''? The Importance of Intercultural Skills for the Translation of Culture-bound Elements in Travel Guides. Chair: Ulrike Reeg (Università degli Studi di Bari) Ore 15:30 Aula 8 Myriam Salama-Carr (School of Languages, University of Salford), Translating Exile Chair: Annamaria Sportelli (Università degli Studi di Bari) 5 November 2009 Ore 10:00 Aula 10 Toni Acciani (Università degli Studi di Bari), Traducibilità e Traduzione: Walter Benjamin Greg Kucich (Director, London Program – University of Notre Dame in England), Staging History: Teaching Romantic Intersections of Drama, History, and Gender Chair: Annamaria Sportelli (Università degli Studi di Bari) Ore 14:00-15:30 Biblioteca Dipartimento S.A.G.E.O. – Sezione Anglistica Workshop Franca Dellarosa (Università degli Studi di Bari), Translating Drama, Translating Poetics: The Case of Joanna Baillie 6 November 2009 Ore 9:30 Aula 8 Greg Kucich, Romantic Era Periodical Writing: Authorial Identity and Global Formations Chair: Vittoria Intonti (Università degli Studi di Bari)