VICEVERSA

Revista galega de tradución, 13 - 2007. Pag. 360.

La rivista, pubblicata dal dipartimento di "Filoloxía Galega e Latina da Universidade de Vigo" (a cui gli interessati si possono rivolgere), per la cura di Alberto Alvarez Lugrís, presenta una prima sezione di studi, tra cui si segnalano gli articoli di Reine Meylaerts sulla politica linguistica e traduttiva in una società multilingue e quello di José Yuste Frías sulla traduzione dei libri per l'infanzia oltre ad alcuni interventi sul "compito del traduttore" di Walter Benjamin; una di "strumenti" utili ai traduttori; una sezione è dedicata al commento di varie traduzioni verso il galiziano; critiche, recensioni e informazioni varie completano il ricco volume, testimonianza di quanto sia importante il "discorso traduttivo" per una lingua con un limitato numero di parlanti.