TECHLING’17

2° Convegno Internazionale - Lingua, Linguistica e Tecnologia: Nuove tendenze nell’insegnamento delle lingue, in interpretazione e in traduzione

English text below

______________

TechLING è un convegno internazionale dedicato alle applicazioni della tecnologia all’insegnamento delle lingue, alla traduzione e all’interpretazione. Il convegno è aperto a contributi che presentino nuovi approcci e tecnologie, sia accademici che non accademici, per lo studio, l’uso e la commercializzazione di soluzioni / applicazioni linguistiche.
Le proposte dovranno vertere sui risultati raggiunti attraverso la combinazione di ambiti linguistici e tecnologici, includendo uno, due o tutte le tematiche principali del convegno.

Il focus del convegno sarà sulle nuove tendenze e sugli approcci innovativi nell’insegnamento delle lingue, in interpretazione e in traduzione:

* didattica delle lingue e tecnologie: apprendimento delle lingue straniere, disturbi del linguaggio, risorse di apprendimento digitali, multimodalità, modalità di apprendimento digitale, istruzione a distanza, lingua per scopi specifici, flipped classrooms, MOOC, apprendimento della lingua basato sui videogiochi, terapia e rieducazione al linguaggio tramite computer;

* interpretazione e tecnologie: interpretazione remota, interpretazione telefonica, interpretazione via video, webcast interpreting, interpretazione e formazione di interpreti basate su computer, studi di interpretazione e formazione di interpreti basati su corpora, tecnologie vocali, respeaking;

* traduzione e tecnologie: revisione, post-editing, terminologia, lessicografia, creazione / annotazione di corpora per la traduzione, sistemi di interrogazione, condivisione dei dati, text statistics, localizzazione (software, siti web, videogiochi), data mining, semantic web.

L’elenco degli argomenti nell’ambito di ciascuna tematica principale è solo indicativo e non  esaustivo.

Gli abstract non devono superare le 300 parole e vanno accompagnati  da 5 parole chiave.
Le lingue ufficiali del convegno sono: inglese, italiano e portoghese.

Gli abstract vanno presentati in una di queste tre lingue e inviati al seguente indirizzo e-mail: techling@dipintra.it

Comitato scientifico:
Mariachiara Russo (Università di Bologna, Campus di Forlì)
Sílvia Araújo (Università del Minho)
Silvia Bernardini (Università di Bologna, Campus di Forlì)
Ana Correia (Università del Minho)
Adriano Ferraresi (Università di Bologna, Campus di Forlì)
Anabela Ferreira (Università di Bologna, Campus di Forlì)
Ana Frankenberg-Garcia (Università del Surrey)
Rafael Lozano Miralles (Università di Bologna, Campus di Forlì)
Marcello Soffritti (Università di Bologna, Campus di Forlì)
Raffaella Tonin (Università di Bologna, Campus di Forlì)
Serena Zuccheri (Università di Bologna, Forlì Campus)
Claudio Fantinuoli (Università Johannes Gutenberg-Universität Mainz/Germersheim)
Gloria Corpas Pastor (Università di Malaga)
Federico Zanettin (Università di Perugia)

Comitato organizzativo:
Amalia Amato (Università di Bologna, Forlì Campus)
Michela Bertozzi  (Università di Bologna, Campus di Forlì)
Adriano Ferraresi (Università di Bologna, Campus di Forlì)
Anabela Ferreira (Università di Bologna, Campus di Forlì)
Mariachiara Russo (Università di Bologna, Campus di Forlì)

Oratori invitati confermati:
Ana Frankenberg-Garcia (Università del Surrey)
Marcello Federico (HLT-MT, Fondazione Bruno Kessler di Trento)

Quote di iscrizione:
• Early bird (fino al 15 settembre): € 100
• Dopo il 15 settembre: € 120
• Quote per gli studenti:
o Studenti di corsi di laurea triennali, magistrali e di dottorato: 30€
o Studenti di LT, LM e di Dottorato della “Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione” (Università di Bologna): partecipazione gratuita  (è richiesta la registrazione online)
La quota di iscrizione comprende: 3 pause caffè e materiali della conferenza.
Cena sociale: € 30 (il pagamento verrà effettuato direttamente sul posto)
L’iscrizione va effettuata attraverso il sito del convegno:
[url=http://cehum.ilch.uminho.pt/techling2017]http://cehum.ilch.uminho.pt/techling2017[/url]

Il pagamento dovrà essere effettuato attraverso il seguente link:
[url=https://registration.dipintra.it/?event_id=116]https://registration.dipintra.it/?event_id=116[/url]

Altre info qui: [url=https://www.facebook.com/techling/]https://www.facebook.com/techling/[/url]

Tutti i partecipanti riceveranno un attestato di frequenza.

NUOVE DATE DA RICORDARE:
• entro il 20 luglio 2017: invio degli abstract
• entro il 30 luglio 2017: notifica dell’accettazione
• entro il 30 luglio 2017: apertura delle iscrizioni
• entro il 15 settembre 2017: chiusura delle iscrizioni early bird 
• entro il 20 ottobre 2017: chiusura delle iscrizioni
• 10-11 novembre 2017: convegno

 

 

[url=https://www.facebook.com/techling/]https://www.facebook.com/techling/[/url]
[url=http://cehum.ilch.uminho.pt/techling2017/default/index]http://cehum.ilch.uminho.pt/techling2017/default/index[/url]

TECHLING'17
2nd International Conference
Language, Linguistics and Technology:
New trends in language teaching, interpreting and translation

10-11 November 2017
University of Bologna, Forlì Campus

TechLING is an international conference devoted to the application of technology to language teaching,  translation and interpreting. We are looking for contributions that present novel technology-based approaches, both academic and non academic, to the study, use and commercialization of language-related solutions/applications.
Proposals are expected to report on results achieved through the combination of linguistic approaches and technology, involving one, two or all of the major areas of the conference.

The main focus is on new trends and innovative approaches in language teaching, interpreting and translation:

* language teaching and technology: language acquisition and learning, language disorders, digital educational resources, multimodality, mobile learning, distance education, languages for specific purposes, flipped classroom, MOOCs, digital game-based language learning, computer-assisted language therapy and rehabilitation;

* interpreting and technology: remote interpreting, telephone interpreting, video-based interpreting, webcast interpreting, computer-assisted interpreting and interpreter training, corpus-based interpreting studies and training, speech technologies, respeaking;

* translation and technology: revision, post-editing, terminology, lexicography, compilation/annotation of translational corpora, query systems, data sharing, text statistics, localization (software, websites, videogames), data mining, semantic web.

Please note that the lists of subtopics under each main topic are intended as guidelines for submission, and hence are by no means exhaustive.

Abstracts must be limited to 300 words and should have 5 keywords. The official languages of the conference will be English, Italian and Portuguese, therefore kindly send your abstracts in one of these three languages.

Abstracts should be sent to the following address: techling@dipintra.it

Scientific Committee:
Mariachiara Russo (University of Bologna, Forlì Campus)
SílviaAraújo (University of Minho)
Silvia Bernardini (University of Bologna, Forlì Campus)
Ana Correia (Universityof Minho)
Adriano Ferraresi (University of Bologna, Forlì Campus)
Anabela Ferreira (University of Bologna, Forlì Campus)
Ana Frankenberg-Garcia (University of Surrey)
Rafael Lozano Miralles (University of Bologna, Forlì Campus)
Marcello Soffritti (University of Bologna, Forlì Campus)
Raffaella Tonin (University of Bologna, Forlì Campus)
Serena Zuccheri (University of Bologna, Forlì Campus)
Claudio Fantinuoli(UniversityJohannes Gutenberg-Universität Mainz/Germersheim)
Gloria CorpasPastor (University of Malaga)
Federico Zanettin (University of Perugia)

Organizing committee:
Amalia Amato (University of Bologna, Forlì Campus)
Michela Bertozzi (University of Bologna, Forlì Campus)
Adriano Ferraresi (University of Bologna, Forlì Campus)
Anabela Ferreira (University of Bologna, Forlì Campus)
Mariachiara Russo (University of Bologna, Forlì Campus)

Confirmed Invited Speakers:
Ana Frankenberg-Garcia (University of Surrey)
Marcello Federico (HLT-MT, Bruno Kessler Foundation, Trento)

Registration fees
• Early bird (until September 15th): € 100
• AfterSeptember 15th: € 120
• Studentfees:
o Undergraduate, graduate and Ph.D. students: 30€)
o Graduate, Postgraduate and Ph.D Students of the "School of Languages and Literature, Interpreting and Translation" (University of Bologna): free (online registration is required)
The registration fee includes: 3 coffee breaks  and conference  materials.
Social Dinner: € 30 (participation fee will be paid directly at the restaurant)

All participants will be given a certificate of attendance.

extended deadline

NewDATES TO REMEMBER:
• July20th 2017: abstractssubmission
• July30th, 2017: notification of acceptance
• July 30th, 2017: registrationopens
• September 15th, 2017: early bird registration closes
• October 20th, 2017: registrationcloses
• November 10-11 2017: conference