La traduzione di prosa secondo Douglas Hofstadter:

By Paola Turina & Pietro Perconti (Univ Bologna & Univ Messina; Italy)

Abstract

Keywords: invisibilità, paradosso, transculturazione, stile di scrittura, invenzione, hofstadter, traduzione

©inTRAlinea & Paola Turina & Pietro Perconti (2011).
"La traduzione di prosa secondo Douglas Hofstadter:"
inTRAlinea Review articles
Edited by: {specials_editors_review_articles}
This article can be freely reproduced under Creative Commons License.
Stable URL: http://www.intralinea.org/specials/article/1540

About the author(s)

ENG: Paola Turina is Research Associate in Biochemistry at the University of Bologna. She has worked several years in the United States (University of Oregon) and in Germany (Technische Universität, Berlin, Albert Ludwig Universität, Freiburg) enjoying her research activity in Biochemistry along with the pleasure of learnng to use new tongues. She has collaborated to the italian translation of I Am a Strange Loop” by Douglas Hofstadter (Anelli nell’io, ed. Mondadori 2008). Pietro Perconti is Professor of Cognitive Science at the University of Messina. Among his books, “Leggere le menti” (Bruno Mondadori, 2003), “E-mail filosofiche. Di grandi idee e problemi quotidiani” (with S. Morini, Cortina, 2006) and “L’autocoscienza. Cosa è, come funziona, a cosa serve” (Laterza, 2008),“Coscienza” (Il Mulino, 2011).

ITA: Paola Turina è Ricercatore in Biochimica presso l’Università di Bologna. Ha lavorato diversi anni negli Stati Uniti (University of Oregon) e in Germania (Technische Universität, Berlin, Albert Ludwig Universität, Freiburg), apprezzando sia l’attività di ricerca in ambito biochimico che il piacere di acquisire nuove lingue. Ha collaborato alla traduzione italiana di I Am a Strange Loop” di Douglas Hofstadter (Anelli nell’io, Mondadori 2008).  Pietro Perconti insegna Filosofia della mente nell’Università di Messina. Fra i suoi libri, “Leggere le menti” (Bruno Mondadori, 2003), “E-mail filosofiche. Di grandi idee e problemi quotidiani” (con S. Morini, Cortina, 2006) e “L’autocoscienza. Cosa è, come funziona, a cosa serve” (Laterza, 2008), “Coscienza” (Il Mulino, 2011).

Email: [please login or register to view author's email address]

©inTRAlinea & Paola Turina & Pietro Perconti (2011).
"La traduzione di prosa secondo Douglas Hofstadter:"
inTRAlinea Review articles
Edited by: {specials_editors_review_articles}
This article can be freely reproduced under Creative Commons License.
Stable URL: http://www.intralinea.org/specials/article/1540

Go to top of page