Translation as Stylistic Evolution: Italo Calvino Creative Translator of Raymond Queneau

By Angela Albanese (University of Modena and Reggio Emilia)

Keywords:

©inTRAlinea & Angela Albanese (2010).
"Translation as Stylistic Evolution: Italo Calvino Creative Translator of Raymond Queneau"
inTRAlinea Reviews
Edited by: {specials_editors_reviews}
This article can be freely reproduced under Creative Commons License.
Stable URL: http://www.intralinea.org/specials/article/1093

About the author(s)

Angela Albanese si è laureata in Lettere moderne discutendo una tesi sull’Arte del Ricordare di Giovan Battista Della Porta (ed. 1566).
Attualmente sta svolgendo il dottorato di ricerca in Lingue e culture comparate presso l’Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, con un progetto su alcune traduzioni interlinguistiche del Cunto de li Cunti di G.B. Basile e sulla trasposizione teatrale, a cura di Roberto De Simone, de La Gatta Cenerentola, uno dei cinquanta racconti. E’ cultrice di Letteratura italiana contemporanea e Letterature comparate presso la Facoltà di Lettere e Filosofia di questa università. 

1. Oltre ai contributi già pubblicati, Albanese, A., 2004, Lussuria, e-Journal del Dipartimento di Arti e Comunicazioni Università di Palermo e Albanese, A., 2010, Un sogno di Roberto De Simone: la «Praefatio» alla riscrittura del« Cunto de li Cunti»  di Basile, in “Strumenti Critici”, XXV, n. 3, pp. 303-317, sono in corso di stampa i seguenti articoli: Albanese, A., I centomila miliardi di proverbi del Cunto de li Cunti nella versione inglese di Nancy Canepa («Italica»); Albanese, A., Teoria e pratica del tradurre in Benedetto Croce («Studi di Estetica», anno 2011, n. 41); Albanese, A. Della riscrittura del Cunto di Basile e di altre storie: conversazione con Roberto De Simone («Il Lettore di Provincia», Longo Editore);  Albanese, A., Un trattato cinquecentesco sulla memoria: L’Arte del Ricordare di G.B. Della Porta («Giornale Storico della Letteratura Italiana»).

Email: [please login or register to view author's email address]

©inTRAlinea & Angela Albanese (2010).
"Translation as Stylistic Evolution: Italo Calvino Creative Translator of Raymond Queneau"
inTRAlinea Reviews
Edited by: {specials_editors_reviews}
This article can be freely reproduced under Creative Commons License.
Stable URL: http://www.intralinea.org/specials/article/1093

Go to top of page