Pisa book festival 2012

Incontri sulla traduzione editoriale

23-24-25 Novembre 2012
Palazzo dei Congressi
http://www.pisabookfestival.com/

Inchiesta Biblit sulle tariffe 2011 per le traduzioni in regime di diritto d’autore

L’inchiesta del network per traduttori letterari Biblit, giunta alla sua sesta edizione, non ha lo scopo di elaborare un tariffario consigliato, ma di fornire, sulla base delle segnalazioni di traduttori professionisti, indicazioni utili sull’andamento reale del mercato delle traduzioni in regime di diritto d’autore in Italia.

Master universitario di secondo livello in traduzione giuridica

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori e Facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Trieste

Nell’anno accademico 2012/13, verrà attivato un Master universitario di secondo livello in traduzione giuridica. Le lezioni si svolgeranno di venerdì e la mattina del sabato dall’11 gennaio al 31 maggio 2013,  per un totale di 60 cfu. La Direzione del Corso ha sede presso il Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione. Per informazioni contattare la Prof.ssa Federica Scarpa, Via Filzi 14, 34132 Trieste - Tel. 040-5582314 -  E-mail: .(JavaScript must be enabled to view this email address)

Editoria invisibile

Inchiesta SLC CGIL in collaborazione con STRADE

Al via l’inchiesta Editoria Invisibile, indagine sui lavoratori del settore editoriale con l’obiettivo di dare maggiore visibilità a figure professionali ancora poco tutelate.

Babel. Festival di Letteratura e Traduzione

Bellinzona, 13-16 settembre 2012

Babel2012 ospita la Polonia e si spinge oltre i confini del romanzo nella poesia, i saggi, i reportage, il teatro e l’illustrazione.
Babel 2012 (13-16 September) will host Poland and venture beyond the boundaries of the novel into poetry, essays, reportage, theatre and the graphic novel.

Arriva STRADE - Magazine

Rivista online del Sindacato TRADuttori Editoriali

Studentships in Translation Studies

Two four-year studentships are available for scholars with an MA who wish to carry out doctoral studies at the Universitat Rovira i Virgili, with a starting salary of just under 1000 euros a month.

La voce del testo. L’arte e il mestiere di tradurre

Lunedì 28 Maggio 2012, Università per Stranieri di Perugia
Palazzo Gallenga, Sala Goldoniana, ore 16:00-18:00
Lezione dottorale / Presentazione del libro
La voce del testo. L’arte e il mestiere di tradurre, di Franca Cavagnoli (Feltrinelli 2012)
Interviene e modera Enrico Terrinoni